KudoZ home » English to Spanish » Sports / Fitness / Recreation

a wall tap on a subrail.

Spanish translation: (toque de) peralte en el interior (parte baja) de la curva

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	a wall tap on a subrail.
Spanish translation:	(toque de) peralte en el interior (parte baja) de la curva
Entered by:	nahuelhuapi

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:41 May 3, 2009

English to Spanish translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / Biking

English term or phrase: a wall tap on a subrail.

Es una competencia de trucos en bicicletas por equipos.

Les preguntan a los integrantes de un equipo qué van a intentar hacer:

I will gonna try a wall tap on a subrail.

LiliG KudoZ activity Questions: 454 (1 open) (4 closed without grading) Answers: 75 Argentina
Local time: 03:52

(toque de) peralte en el interior (parte baja) de la curva

Explanation:
Es más o menos eso. ¡Suerte!

--------------------------------------------------
Note added at 3 horas (2009-05-03 18:03:46 GMT)
--------------------------------------------------

Te explico: es un túnel con una pared de 45º de inclinación (como la que usan los snowboarders)

Selected response from:

nahuelhuapi
Argentina
Local time: 03:52

Grading comment

Gracias otra vez, nahuelhuapi!!
4 KudoZ points were awarded for this answer