Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / Hunting | | English term or phrase: antler points | Context:
You can check the bullet trajectory and any information of vitals, antler points, and cover. |
| transcreacionKudoZ activityQuestions: 61 ( 9 open) ( 1 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 1
| Local time: 07:52
|
| | puntas de cornamenta / candiles | Explanation:
La Caza
La caza de los cérvidos, que se inicia a mediados del mes de marzo de cada año, establece un número de ejemplares a cobrar en cada período por cazador y el número mínimo de candiles o puntas de su cornamenta.
http://www.region.com.ar/caza/ciervo.htm
Animal de tamaño pequeño, con pelaje leonado en verano y gris parduzco en invierno. Una faja negra se extiende desde las narices por cada lado del hocico hasta debajo del ángulo de la boca. A destacar la mancha anal blanca como la nieve en invierno. Aparecen cuernas en los machos, normalmente tiene dos candiles principales con un candil suplementario en la punta principal o candil posterior.http://www.sierranievesnaturaleza.com/fauna/fauna.htm |
| Selected response from:
 darwinista
Local time: 08:52
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
29 mins confidence:  
33 mins confidence: peer agreement (net): +4 puntas de cornamenta / candiles
Explanation:
La Caza
La caza de los cérvidos, que se inicia a mediados del mes de marzo de cada año, establece un número de ejemplares a cobrar en cada período por cazador y el número mínimo de candiles o puntas de su cornamenta.
http://www.region.com.ar/caza/ciervo.htm
Animal de tamaño pequeño, con pelaje leonado en verano y gris parduzco en invierno. Una faja negra se extiende desde las narices por cada lado del hocico hasta debajo del ángulo de la boca. A destacar la mancha anal blanca como la nieve en invierno. Aparecen cuernas en los machos, normalmente tiene dos candiles principales con un candil suplementario en la punta principal o candil posterior.http://www.sierranievesnaturaleza.com/fauna/fauna.htm
| darwinista
Local time: 08:52
Works in field
Native speaker of:  English, Spanish
PRO pts in category: 19
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
|
| |
The translation workplace 
