GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
07:54 Sep 1, 2009 |
English to Spanish translations [PRO] Social Sciences - Sports / Fitness / Recreation | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question is closed
Selected response from: Miguel Martin Grading comment
|
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | tie-break o muerte súbita |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
tie-break o muerte súbita Definition from wikipedia: desempate en un partido de tenis Muerte súbita en tenis (tie-break) Para ganar un set uno de los jugadores ha de tener una ventaja de dos o más juegos frente al otro jugador, de modo que si un jugador o pareja ha ganado seis juegos frente a cinco juegos del otro jugador o pareja, el juego continúa hasta conseguir la diferencia de dos puntos en uno de los bandos. [editar] Cuando se utiliza Puede ocurrir que ambos lados tengan seis juegos y en este caso se utilizaría un sistema de desempate llamado «muerte súbita» (tie-break). [editar] Definición En este sistema (tie-break) El servidor sirve el primer punto, luego servirá, el adversario 2º y 3º, cambiando cada dos, gana el jugador que alcance siete puntos con una ventaja de al menos dos sobre el oponente. Si esto no ocurre se prosigue con este sistema hasta que se obtenga una ventaja de dos puntos. [editar] Finalidad Cuando los jugadores están empatados a juegos se utiliza este sistema de muerte súbita para conseguir desempatar de forma más rápida, para que el juego no se alargue tanto. Example sentence(s):
Explanation: también llamado muerte súbita aunque normalmente en el mundo del tenis se dice tie break |
| ||
Notes to answerer
| |||