KudoZ home » English to Spanish » Sports / Fitness / Recreation

scan board

Spanish translation: tablero electrónico

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	scan board
Spanish translation:	tablero electrónico
Entered by:	Mónica Algazi

Options:
- Contribute to this entry

00:31 Nov 5, 2009

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Sports / Fitness / Recreation / pieza de tablero electrónico de estadio de fútbol

English term or phrase: scan board

¿Alguien sabe cómo se dice esto en español? Lamentablemente, no tengo más contexto, porque se trata de una factura de compra de esta y otra pieza.
Desde ya, muchas gracias.

Mónica Algazi
Uruguay

tablero electrónico

Explanation:
Tú lo has dicho.

Selected response from:

Tadzio Carvallo
Mexico
Local time: 13:19

Grading comment

Muchas gracias a todos.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

tablero electrónico

Tadzio Carvallo

marcador electrónico

Ana Cizmich

tablero scan

rir

Answers

24 mins confidence:

tablero electrónico

Explanation:
Tú lo has dicho.

Tadzio Carvallo
Mexico
Local time: 13:19
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 4

Grading comment

Muchas gracias a todos.

Notes to answerer

Asker: No tenía idea. ¡Gracias, Tadzio!

Asker: Muchas gracias, Tadzio. ¡Saludos!

24 mins confidence:

tablero scan

Explanation:
i think it is the all thing, the board itself .....es el quadro scan

rir
United States
Local time: 19:19
Native speaker of:

Portuguese

Notes to answerer

Asker: Obrigada, Rir.

21 hrs confidence:

marcador electrónico

Explanation:
o simplemente marcador

te mando una página de Uruguay por si es para acá.

--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2009-11-05 23:01:40 GMT)
--------------------------------------------------

si es una pieza de respuesto puede ser un escáner dentro del marcador. Por lo menos los autos tienen un escáner creo. Como todo está tan computarizado hoy en día!!

Example sentence(s):