English to Spanish translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / Golf / golf courses /maintenance | | English term or phrase: 2nd landing areas of par-5’s | Unrepaired divots are filled with sand, especially focusing on short par-4 landing areas and 2nd landing areas of par-5’s.
Inglés de los EE. UU.; español para los EE. UU.
Muchas gracias. |
|   Lucia ColombinoKudoZ activityQuestions: 110 (none open) ( 6 closed without grading) Answers: 662
Uruguay
| | Local time: 03:53
|
| | Selected response from:
patinba
Argentina
Local time: 03:53
| Grading comment Con aplauso y medalla! Gracias :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +2 zona de aterrizaje del segundo golpe de los hoyos par 5
Explanation:
At least until Bea comes up with something better ;)
| patinba
Argentina
Local time: 03:53
Does not meet criteria
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 138
|
| | Grading comment | Con aplauso y medalla! Gracias :-) |
| Notes to answerer
Asker: Jaja, no, de verdad pienso que sea esto... muchas gracias por el apoyo!
|
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Apr 19, 2010 - Changes made by Lucia Colombino: | | Edited KOG entry | Lucia Colombino's old entry - "2nd landing areas of par-5’s" => "zonas de aterrizaje del segundo golpe de los hoyos par 5" | | Apr 19, 2010 - Changes made by Lucia Colombino: | | Edited KOG entry | Lucia Colombino's old entry - "2nd landing areas of par-5’s" => "zonas de aterrizaje del segundo golpe de los hoyos par 5" |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
