Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / Football | | English term or phrase: assist | | assist: an action that helps another player on your sports team to make a point |
| | | pase gol | Explanation:
In Argentina
Taringa! - Riquelme: "me sentí muy feliz por dar el pase gol..
16 Abr 2010 ... "Toda mi vida dije que soy mas feliz cuando meto un pase gol que cuando hago uno yo. Si miran cuando festejo ese gol, pido que griten el gol ...
new.taringa.net/posts/.../Riquelme:-Equot;me...pase-gol... - En caché
Riquelme: "me sentí muy feliz por dar el pase gol para que Martín ...
16 Abr 2010 ... 'Riquelme: "me sentí muy feliz por dar el pase gol para que Martín rompa el récord"' en Yahoo! Deportes México. Lee el artículo que comienza ...
ar.sports.yahoo.com/.../deportes-riquelme-senti-feliz-pase-gol |
| Selected response from:
 patinba
Argentina
Local time: 03:53
| Grading comment Gracias.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
18 mins confidence:   peer agreement (net): +5 asistencia
Explanation:
He encontrado estas definiciones:
ASISTENCIA : Pase de gol, centro de un jugador a otro que termina con gol del segundo.
En baloncesto, una asistencia es un pase que da a un jugador a otro de manera que éste anota una canasta, y se puede decir que el que encesta es asistido por el que da el pase.
| | |
|
| |
The translation workplace 
