KudoZ home » English to Spanish » Sports / Fitness / Recreation

annual

Spanish translation: evento anual

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	annual
Spanish translation:	evento anual
Entered by:	Cristina Heraud-van Tol

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:50 Aug 3, 2010

English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Sports / Fitness / Recreation / The first annual St. Patrick's Holiday Club begins providing basic education

English term or phrase: annual

No sé cómo traducir la palabra en este contexto.

ana2 KudoZ activity Questions: 4 (none open) Answers: 3
Local time: 08:53

evento anual

Explanation:
http://www.wsu.edu/~brians/errors/firstannual.html

Some people get upset when the “first annual” occurrence of some event is announced, arguing that it doesn’t become annual until it’s been repeated. But “first annual” simply means “the first of what is planned to be an annual series of events”—it’s a fine expression.
----------

Se refiere a que es el primer evento anual del Club de la fiesta (o día festivo) de San Patricio.