Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Sports / Fitness / Recreation / football | | English term or phrase: anchorman | Por casualidad alguien sabe en qué posición exacta juega este jugador en el fútbol español???
Gracias!! |
| | | medio centro | Explanation:
en el centro del campo (incluso parte del conocido "doble pivote")
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-15 07:55:25 (GMT)
--------------------------------------------------
CNNSI.com - Soccer - Titlist Valencia keeps faith with old guard ... - [ Traduzca esta página ]
... Italian international midfielder Demetrio Albertini and Deportivo\'s Brazilian anchorman
Emerson the ... meteoric rise as he samples first-division soccer for the ...
www.cnnsi.com/soccer/news/2002/08/27/spain_preview/ - 24k - En caché - Páginas similares
SI.com - Soccer - Man Utd-Juve highlights Wednesday program - ... - [ Traduzca esta página ]
... injury. Against Basel, Deportivo will be without its veteran Brazilian
anchorman Mauro Silva, who has pulled out with a calf strain. ...
www.cnnsi.com/soccer/news/2003/ 02/18/wednesday_preview_ap/ - 25k
|
| Selected response from:
xxxEDLING
| Grading comment Gracias!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): +4 medio centro
Explanation:
en el centro del campo (incluso parte del conocido "doble pivote")
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-15 07:55:25 (GMT)
--------------------------------------------------
CNNSI.com - Soccer - Titlist Valencia keeps faith with old guard ... - [ Traduzca esta página ]
... Italian international midfielder Demetrio Albertini and Deportivo\'s Brazilian anchorman
Emerson the ... meteoric rise as he samples first-division soccer for the ...
www.cnnsi.com/soccer/news/2002/08/27/spain_preview/ - 24k - En caché - Páginas similares
SI.com - Soccer - Man Utd-Juve highlights Wednesday program - ... - [ Traduzca esta página ]
... injury. Against Basel, Deportivo will be without its veteran Brazilian
anchorman Mauro Silva, who has pulled out with a calf strain. ...
www.cnnsi.com/soccer/news/2003/ 02/18/wednesday_preview_ap/ - 25k
| | | |
|
| |
The translation workplace 
