KudoZ home » English to Spanish » Sports / Fitness / Recreation

auto hole advance

Spanish translation: hoyo automático /// paso automático al hoyo siguiente

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	auto hole advance
Spanish translation:	hoyo automático /// paso automático al hoyo siguiente
Entered by:	Karina Garcia Pedroche

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:15 Jan 17, 2011

English to Spanish translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / Golf

English term or phrase: auto hole advance

Context: It's the description of the features of a Golf GPS.

Karina Garcia Pedroche KudoZ activity Questions: 143 (none open) (4 without valid answers) (7 closed without grading) Answers: 148 Argentina
Local time: 03:53

hoyo automático /// paso automático al hoyo siguiente

Explanation:
Auto Hole [Hoyo automático]: Cuando
esté habilitado, su SkyCaddie detectará
automáticamente que usted se está desplazando
al siguiente hoyo y automáticamente avanzará
también al hoyo siguiente.
http://www.skycaddie.com.mx/PDF/Manual_SG5.pdf

The auto-hole function which automatically advances to the next hole doesn't work for me. The auto advance happens when you enter the tee box. I play the white tees. They have most of the tee boxes on my course mapped for the blue or black tees so my unit doesn't advance on most of the holes. I have to manually advance it which defeats the purpose for which I bought it.
http://www.amazon.com/Sonocaddie-Auto-Play-Golf-GPS/product-...