Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation | | English term or phrase: the fall line | Se trata de la descripción de una chaqueta de invierno y no sé muy bien a qué se refieren con la expresión.
El contexto es: Variable synthetic insulation—100 grams in cold-sensitive areas , 80 grams where mobility is most important—makes this jacket a real comfort when flying down the fall line. |
| janagoKudoZ activityQuestions: 410 (none open) ( 1 without valid answers) ( 15 closed without grading) Answers: 311
| Local time: 08:55
|
| | Selected response from:
 patinba
Argentina
Local time: 03:55
| Grading comment gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 min confidence:  
9 mins confidence: peer agreement (net): +4 línea de máxima pendiente
Explanation:
glosario técnico de esquí en inglés
www.nevasport.com/phorum/read.php?71...1
Counter slope Contra pendiente. Edge Canto Edge set Toma de cantos. Extension Extensión Fall line Línea de (máxima) pendiente ...
| patinba
Argentina
Local time: 03:55
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 138
|
| | |
|
| |
The translation workplace 
