Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation | | English term or phrase: 4v4 pickup league | Football/Soccer:
They are trying to put together a 4v4 pickup league.
"picados de 4 contra 4?" Thx. |
|  aivarsKudoZ activityQuestions: 812 ( 3 open) ( 4 without valid answers) ( 9 closed without grading) Answers: 739
Argentina
| | Local time: 03:55
|
| | liga de práctica 4 contra cuatro | Explanation:
pickup:just play soccer, or basketball some evening without joining a team
Open Play Soccer and Basketball Pickup
Want to just play soccer, or basketball some evening without joining a team? Now you can at Fore Kicks! Open play nights for basketball and soccer is now available on select nights for high school and adult players. Click here for additional information.
Detailed Info & Registration | Need More Info?
4v4 Micro-Soccer Coed League
NEW this year is our Micro Soccer league designed for boys and girls ages U6 to U8 to introduce kids to the game of soccer and to develop the abilities of our young soccer players. Played on our specially marked 20 yards by 30 yards synthetic grass lined fields, this league will be 4v4 to maximize the touches on the ball. Goals will be without keepers and of a special size. Teams only may register. (Individuals should register in our 4v4 Micro Soccer clinic...see camps and clinics for information and to register) All players will receive ForeKicks shirts for participation. Please click on the detailed info and registration button below for more information and sign-up information.
Detailed Info & Registration | Need More Info?
|
| Selected response from:
 Alicia Jordá
Local time: 08:55
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
13 mins confidence:   peer agreement (net): +1
21 mins confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
