20:38 Apr 2, 2004 |
English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Sports / Fitness / Recreation | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Carlos Diaz de Leon United States Local time: 11:52 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | Ala cerrada |
|
Ala cerrada Explanation: El ala cerrada es un jugador que puede fungir como corredor, bloqueador, o receptor, dependiendo de donde se coloque y de la jugada planeada por la ofensiva. -------------------------------------------------- Note added at 46 mins (2004-04-02 21:24:36 GMT) -------------------------------------------------- Ejemplo en la Web, de la página en Español de la NFL: El ala cerrada de los New York Giants Jeremy Shockey ha sido elegido \"Novato del año Pepsi-NFL\" de 2002 http://ww2.nfl.com/espanol/2002/012303_rookieofyear.html -------------------------------------------------- Note added at 47 mins (2004-04-02 21:25:55 GMT) -------------------------------------------------- Y otro ejemplo, esta vez en Inglés, refiriéndose al mismo jugador y posición: \"New York Giants tight end Jeremy Shockey has knee surgery Wednesday\" http://ca.sports.yahoo.com/040211/6/wpwq.html |
| |
Grading comment
| ||