the third round of the NFL draft.
Spanish translation: tercera ronda de selección de la NFL
| 20:46 Apr 2, 2004 |
| English to Spanish translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation / f�tbol profesional | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Carlos Diaz de Leon United States Local time: 15:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +8 | tercera ronda de selección de la NFL |
| ||
| 3 +1 | La tercera ronda de reclutamiento de la Liga Nacional de Futbol |
|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +8
peer agreement (net): +8| the third round of the nfl draft. tercera ronda de selección de la NFL Explanation: Ejemplo en la Web: "La defensiva oportunista de Fox marcó la diferencia el domingo, encabezada por Manning, un feroz apresurador de pasadores que fue elegido en la tercera ronda de selección." http://www.tvazteca.com/deportes/futbolamericano/equipos/car... -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2004-04-02 20:57:39 GMT) -------------------------------------------------- si gustas, puedes agregar \"del Draft\", es decir, en la tercera ronda de selección del Draft de la NFL. En el mundo de los deportes todos lo entenderían, pero me parece lo entenderán a la perfección aún sin utilizar \"draft\". Tu texto, ya traducido, diría: En 1977, fue elegido por los Santos de Nueva Orleans en la tercera ronda de selección/del Draft de la NFL Reference: http://online.economista.com.mx/online.nsf/0/6E4631F2E5EC864... |
| |
Grading comment
| ||
