KudoZ home » English to Spanish » Sports / Fitness / Recreation

Men's Trap Final

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:51 Aug 10, 2004
English to Spanish translations [Non-PRO]
Sports / Fitness / Recreation / shooting
English term or phrase: Men's Trap Final
shooting: Men's Trap Final
nereveb
Advertisement


Summary of answers provided
4final masculina de foso olímpico
moken
4finales de tiro al plato para hombres
David Russi


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
men's trap final
finales de tiro al plato para hombres


Explanation:
The device is called trap = lanzaplatos

The competitionis called trapshooting = tiro al plato

From Oxford bilingüe:
3 a (in greyhound racing) box m de salida
b (in clay-pigeon shooting) lanzaplatos m

trapshooting / "tr&p%Su:tIN / n [u] (AmE) tiro m al plato


    Reference: http://dictionary.reference.com/search?q=trap
David Russi
United States
Local time: 00:41
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 67
Login to enter a peer comment (or grade)

54 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
men's trap final
final masculina de foso olímpico


Explanation:
hola nereveb,

es una modalidad del tiro olímpico, de eso no me cabe ninguna duda. si no me equivoco, es l llamado foso olímpico. si miras, hay otras categorías que se llaman "doble trap", "skeet" y luego "pistola carabina"...

estoy tratando de buscar una comprobación mejor, pero por eliminación creo que es esta. mira los cuadros en la referencia.

suerte y sonrisas,

álvaro :O) :O)


    Reference: http://sidney2000.marca.es/calendario/depor/tiro.html
moken
Local time: 07:41
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 309
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search