ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Sports / Fitness / Recreation

Back Court Violation

Spanish translation: violación (balón devuelto a la pista trasera)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Back Court Violation
Spanish translation:violación (balón devuelto a la pista trasera)
Entered by: marybro
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:39 Mar 11, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / Sports
English term or phrase: Back Court Violation
Back Court Violation: This occurs after 10 seconds. If the ball goes out-of-bounds, the 10 second count resets -> Baloncesto
Egmont
Spain
Local time: 08:56
violación (Balón devuelto a la pista trasera)
Explanation:
Regla 6: Violaciones

40.1.1. Un jugador que se halle en -su pista delantera cuyo equipo tenga el control
de un balón vivo no puede hacer que el balón vuelva a su pista trasera.

http://www.monografias.com/trabajos15/regla-baloncesto/regla...
Selected response from:

marybro
Local time: 02:56
Grading comment
Gracias por tu amable explicación, una vez más, y buen finde!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1campo atrásSergio Viñals
4violación (Balón devuelto a la pista trasera)
marybro


Discussion entries: 2





  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
back court violation
campo atrás


Explanation:
.

Sergio Viñals
Local time: 08:56
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cecilia Fernández: sí, avrvm, quizá te sirva esta página http://www.uib.es/secc6/slg/gt/basquet.htm
4 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
back court violation
violación (Balón devuelto a la pista trasera)


Explanation:
Regla 6: Violaciones

40.1.1. Un jugador que se halle en -su pista delantera cuyo equipo tenga el control
de un balón vivo no puede hacer que el balón vuelva a su pista trasera.

http://www.monografias.com/trabajos15/regla-baloncesto/regla...



    Reference: http://www.monografias.com/trabajos15/regla-baloncesto/regla...
marybro
Local time: 02:56
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 24
Grading comment
Gracias por tu amable explicación, una vez más, y buen finde!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: