KudoZ home » English to Spanish » Surveying

Nbr

Spanish translation: número

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Nbr
Spanish translation:número
Entered by: carmen05
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:56 Aug 15, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Surveying
English term or phrase: Nbr
Hola tod@s :-)
esa abreviatura aparece en un formulario de encuesta. No tengo demasiado contexto, debido a eso. Son cuestionarios que se contestan por internet:

"-To remove a survey from your list you must check the box in the Decline column for the appropriate survey.
-Click OK to send emails to the same address or click Cancel to remain on this page and update the email address(es).
-Nbr Sent:
-Links: ..."

¿Alguien me puede dar idea: a qué se refiere esa abreviatura?
Gracias desde ya.
Carmen
carmen05
Uruguay
Local time: 17:18
número
Explanation:
Creo que se refiere a eso.

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-08-15 16:05:57 GMT)
--------------------------------------------------

NBR: acronym for number.

Source: www.acronymfinder.com
Selected response from:

Darío Zozaya
Argentina
Local time: 17:18
Grading comment
¡Gracias a todos! saludos cordiales :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +7número
Darío Zozaya


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
nbr
número


Explanation:
Creo que se refiere a eso.

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-08-15 16:05:57 GMT)
--------------------------------------------------

NBR: acronym for number.

Source: www.acronymfinder.com


Darío Zozaya
Argentina
Local time: 17:18
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
15 corroborated select projects
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Grading comment
¡Gracias a todos! saludos cordiales :-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pat Mazzucco
15 mins
  -> Muchas gracias, Patricia.

agree  Gisela Herrera
1 hr
  -> Gracias, Gisela

agree  Kaiser_Soze
2 hrs
  -> Muchas gracias.

agree  Roxanna Delgado
2 hrs
  -> Gracias, Roxanna

agree  Egmont
4 hrs
  -> Muchas gracias

agree  Cristina Heraud-van Tol
5 hrs
  -> Gracias, Cristina

agree  Ivannia Garcia
2 days7 hrs
  -> Muchas gracias
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search