KudoZ Term Questions - Translators helping translators

Search the latest questions
Source language: Target language:
Fields:

Advanced search mode »

Time	Language pair Field	Question	Asker	Answers

15:07	English to Spanish Finance (general)	book running dealer	claudia bagnardi	-
15:00	English to Spanish Education / Pedag...	operating department practice	profe248	-
13:56	^	Non-PRO: long simmering	yolanda Speece	3
13:52	^	sprang out of	yolanda Speece	5
12:35	English to Spanish Mechanics / Mech ...	ranged	Marina Pastora Soldati	3
12:17	English to Spanish Automotive / Cars...	drift in and out	Elizabeth Ardans	3
11:46	English to Spanish General / Convers...	goof off	Elizabeth Ardans	5
04:32	English to Spanish Finance (general)	(to) debit	Hardy Moreno	2
01:35	English to Spanish Cosmetics, Beauty	swimmer shampoo	Blanca García	2
01:05	English to Spanish General / Convers...	offshore “pension fund	Beatriz Candil Garcia	3
00:57	English to Spanish Economics	low historical P/E multiples	paulacava	4
00:21	English to Spanish General / Convers...	property deal	Beatriz Candil Garcia	6
00:14	English to Spanish Medical: Health C...	Rehabilitation/Complex Care Unit	Javier Wasserzug	6
23:53 Nov 20	English to Spanish General / Convers...	propping up the bar	Beatriz Candil Garcia	6
23:32 Nov 20	English to Spanish Marketing / Marke...	soap salesman	Barbara Figueroa Savidan	4
23:23 Nov 20	English to Spanish IT (Information T...	Isopatch	Veronica Martinez Lozada	1
23:01 Nov 20	English to Spanish Certificates, Dip...	diploma examination	carosisi	2
22:59 Nov 20	English to Spanish Computers: Softwa...	triggered snapshot	Ernesto Alvarez Valdivia	2
22:44 Nov 20	English to Spanish Religion	Turn over again and finger fold into thirds, then thirds again so cross is in mi	Roy Hendy	2
22:30 Nov 20	English to Spanish Marketing / Marke...	key influencers	Barbara Figueroa Savidan	7
21:36 Nov 20	English to Spanish Economics	harbor about	paulacava	1
20:38 Nov 20	^	bp	paulacava	1
20:01 Nov 20	English to Spanish Business/Commerce...	contract support	Darío Zozaya	3
19:53 Nov 20	English to Spanish Religion	Joy Talk	Fernanda Díaz	5
19:31 Nov 20	English to Spanish Computers (genera...	e-channel (from test/homework)	ariadna vila	3
19:03 Nov 20	English to Spanish Engineering: Indu...	drift holes	Juan Marcos	1
18:58 Nov 20	English to Spanish Mechanics / Mech ...	Top Running Bridge	Emilio Gironda	3
18:53 Nov 20	English to Spanish Finance (general)	brevets d'invention	Jorge Merino	1
18:50 Nov 20	English to Spanish Law (general)	Plaintiff / Claimant	Jeanie Eldon	3
18:39 Nov 20	English to Spanish Engineering (gene...	crown valve	José Alberto Ruiz Pérez	3
18:24 Nov 20	English to Spanish Business/Commerce...	tippee	Hellen Mart�nez, C. Tr., B.A.(Trans.)	4
18:22 Nov 20	English to Spanish Medical: Health C...	mediated	odisea	2
18:20 Nov 20	English to Spanish International Org...	calls to action (from test/homework)	ariadna vila	2
18:14 Nov 20	English to Spanish Engineering (gene...	manned	José Alberto Ruiz Pérez	4
17:44 Nov 20	English to Spanish History	House of Assembly	Mariekins	4
17:41 Nov 20	English to Spanish Agriculture	oat-fit and well	Blanca González	1
17:39 Nov 20	English to Spanish Medical: Health C...	reorganization healing	odisea	1
17:11 Nov 20	English to Spanish Internet, e-Comme...	email acknowledgement (from test/homework)	ariadna vila	1
16:57 Nov 20	English to Spanish Business/Commerce...	Contract Officer	Darío Zozaya	3
16:43 Nov 20	English to Spanish Engineering (gene...	flipper mullion	Dussault	1
16:35 Nov 20	English to Spanish Business/Commerce...	voting rights attached to	Hellen Mart�nez, C. Tr., B.A.(Trans.)	4
16:35 Nov 20	English to Spanish Medical: Health C...	selfcare	odisea	4
16:19 Nov 20	English to Spanish Religion	heart of the cry	Mara Campbell	6
16:00 Nov 20	English to Spanish Medical: Health C...	Assisted movement through handling	neeshki87	2
15:33 Nov 20	English to Spanish Investment / Secu...	board lot	mgazitua	2
15:25 Nov 20	English to Spanish Medical: Health C...	overestimation	odisea	2
15:23 Nov 20	^	medical establishment	odisea	8
14:42 Nov 20	English to Spanish Other	object-string value pairings	Laura D	3
14:20 Nov 20	English to Spanish Finance (general)	position squaring	mpiazza	3
13:50 Nov 20	English to Spanish Other	WRAP AROUND PAYS LINES	TDF	1

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

		For freelance translators Translation jobs Translation help network Online invoicing		For translation companies Find: Translators / Interpreters Post translation job ProZ.com Connect		ProZ.com ProZ.com overview About the site Support	New to ProZ.com? Sign up for free

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something