global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:48 Oct 24, 2001
English to Spanish translations [PRO]
English term or phrase: web
HOle-in-web application.
web thickness
Silvana García Calabria

Summary of answers provided
5 +1web = red
Paola Prodan
5web, red
Victòria Peñafiel Mengual



49 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
web = red


Paola Prodan
Local time: 00:31
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 17
Grading comment
sería bobina

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Victòria Peñafiel Mengual
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: sería bobina

13 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
web, red

En informática, web suele referirse a World Wide Web (red) o a una página web.

Pero en el contexto de artes gráficas también puede referirse a las bobinas o rollos de papel que utilizan determinadas impresoras (en lugar de imprimir en hojas, imprimen en bobina). De ahí web-fed-press.

Victòria Peñafiel Mengual
Local time: 05:31
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 156
Grading comment
not for context
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: not for context

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: