This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish

tachometer driver

Spanish translation: Impulsor de tacómetro

18:20 Nov 6, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: tachometer driver
The transducer can not detect the wire break in the sensor system, so a tachometer driver which can detect the wire break shall be recommended.

Gracias.
Luis
Local time: 18:06
Spanish translation:Impulsor de tacómetro
Explanation:
Entiendo que está hablando de que si un transductor de alguna pieza en movimiento no puede detectar la abertura de un cable (o alambre) en un sistema de sensor, esto se puede hacer utilizando un tacómetro que tiene su impulsor.
Selected response from:

Mario Alfonso
Mexico
Local time: 16:06
Grading comment
De las definiciones ofrecidas esta es la que mejor se adapta a mis necesidades.

Gracias a toso por el tiempo y la ayuda,
Luis
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1transmisor de tacómetro / cuentavueltas
Elinor Thomas
5transmision del tacometro (o cuenta revoluciones)
Robert INGLEDEW
4Impulsor de tacómetro
Mario Alfonso
4controlador del tacómetro
Jorge Payan


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
transmisor de tacómetro / cuentavueltas


Explanation:
HTH :-)


    Dicc. Robb para Ingenieros
Elinor Thomas
Local time: 19:06
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 860

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Oso (X): Hola Eli, ya es martes! :^))
1 min
  -> Yeap!! :-))
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Impulsor de tacómetro


Explanation:
Entiendo que está hablando de que si un transductor de alguna pieza en movimiento no puede detectar la abertura de un cable (o alambre) en un sistema de sensor, esto se puede hacer utilizando un tacómetro que tiene su impulsor.

Mario Alfonso
Mexico
Local time: 16:06
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 57
Grading comment
De las definiciones ofrecidas esta es la que mejor se adapta a mis necesidades.

Gracias a toso por el tiempo y la ayuda,
Luis
Login to enter a peer comment (or grade)

44 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
transmision del tacometro (o cuenta revoluciones)


Explanation:
Diccionario Enciclopedico de Terminos Tecnicos de Havier Collazo

Robert INGLEDEW
Argentina
Local time: 19:06
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 2664
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
controlador del tacómetro


Explanation:
En este caso sería una programa de software, normalmente pequeño, que vigila, por medios de hardware, que exista continuidad en el cable sensor

Suerte !


    Pasadas traducciones
Jorge Payan
Colombia
Local time: 17:06
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 778
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search