09:53 Nov 8, 2001 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Laurent Slowack Local time: 13:48 | ||||
Grading comment
|
Mejoras de proceso diseñadas cuidadosamente Explanation: I have used highly engineered as a synonym of carefuly designed. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Procesos muy mejorados por ingenieria Explanation: Esta es una de las opciones. Otra posibilidad sería: Procesos altamente mejorados por los ingenieros. Espero que te ayude. Reference: http://www.terralia.com/revista7/pagina22.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
de ingenieria avanzada Explanation: alta ingenieria, tambien "mejoras al proceso de alta ingenieria" experience |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
mejoras en el diseño de alto diseño industrial Explanation: none Beigbedier Dict of Technical Terms |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.