GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:41 Nov 12, 2001 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Elena Sgarbo (X) | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Desviación de normas |
| ||
5 | norma de desviación para América del Norte |
| ||
4 | Desvío stándard para América del Norte |
|
Desviación de normas Explanation: Para mí, son normas, no estándares. Suerte!!! Experience |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
norma de desviación para América del Norte Explanation: Hola ela, Un poco más de contexto caería bien, pero me suena más a normas de desviación o incluso de fluctuación para A. del N. o Norteamérica. Ojalá te sirva, Claudia experience |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Desvío stándard para América del Norte Explanation: "Standard deviation" es una medida estadística que indica la dispersión del valor del resultado. La mayoría de los valores en una distribución 'normal'están dentro de 2 DS (desvíos stándard). Esto abarca el 95% de las observaciones, es decir, entre 2,5% y 97,5%. Los valores por encima y por debajo son 'anormales', porque están + allá de los 2 DS. Suerte Elena |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.