probit equations/ dose-response

Spanish translation: ecuación de probidad

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:probit equation
Spanish translation:ecuación de probidad
Entered by: Cecilia Castro de Anderson

12:13 Nov 12, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: probit equations/ dose-response
Environmental context.

In the event of a continuous torch fire during the release of flammable gas, or a pool fire, the thermal radiation levels necessary to cause fatal injuries to the public must be defined as a function of exposure time. This is typically accomplished through the use of PROBIT EQUATIONS, which are based on experimental DOSE-RESPONSE data.
Cecilia Castro de Anderson
Local time: 06:08
ecuaciones de probidad / datos experimentales de la dosis de respuesta
Explanation:
Dictionary.com / Diccionario.com
Routledge Spanish Technical Dictionary
Selected response from:

Susana Cahill
United States
Local time: 04:08
Grading comment
MUCHAS GRACIAS!
Gracias Lelia también!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4ecuación probit o estimada según modelo probabilístico / datos experimentales dosis- respuesta
Leliadoura
4ecuaciones de probidad / datos experimentales de la dosis de respuesta
Susana Cahill


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ecuación probit o estimada según modelo probabilístico / datos experimentales dosis- respuesta


Explanation:
Hola:
Lo he encontrado simplemente como encuación Probit (a veces con mayúscula y otras en minúscula) o ecuación estimada según el modelo probit (o probabilístico):

"En el trabajo se asume que la función de densidad acumulada es normal
por lo que esta ecuación es estimada como un modelo probit. "
www.osiptel.gob.pe/notypub/cont/public/estudios/demanda/ CapIw.pdf

En la literatura econométrica se encuentra que se han desarrollado metodologías apropiadas para investigar el efecto de las variables explicatorias en variables dependientes dicótomas (ver Amemiya, 1973). Los modelos de respuesta cualitativa más comunes encontrados en la literatura son el modelo de probabilidad lineal (MPL), el modelo logístico (modelo logit), y el modelo probabilístico (modelo probit). (ref abajo)

La evaluación dosis-respuesta consiste en ver cómo varía la respuesta al cambiar la dosis; se usa mucho en medicina, pero supongo que aquí se refiere a dosis de exposición. En cualquier caso se suele represntar gráficamente como en la ref que te envío:

"Los datos dosis-respuesta se representan gráficamente en dos dimensiones, expresando el efecto medido (respuesta) en las ordenadas (variable dependiente) y la dosis o una función de la dosis (p. ej., su log) en el eje de abscisas (variable independiente). (ref abajo)

El análisis estadístico de los datos dosis-respuesta en caso de ser lineal se evalúan con una curva de regresión simple.
http://www.aba-online.org.ar/publicaciones/body_r_informat15...

Un saludo.




    Reference: http://hammock.ifas.ufl.edu/cassava/7556
    Reference: http://www.msd.es/publicaciones/mmerck/MM_22_300.htm
Leliadoura
Local time: 12:08
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 684
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ecuaciones de probidad / datos experimentales de la dosis de respuesta


Explanation:
Dictionary.com / Diccionario.com
Routledge Spanish Technical Dictionary

Susana Cahill
United States
Local time: 04:08
PRO pts in pair: 87
Grading comment
MUCHAS GRACIAS!
Gracias Lelia también!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search