The translation workplace
 Ideas

# single-line diagram

## Spanish translation: Diagrama de una sola línea

#### Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
 13:21 Nov 17, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering / electrical devices
 English term or phrase: single-line diagram Protection Functions: The protection function complies with the ANSI. Splitting of protection function to separate terminals can be found in single line diagram above. Thanks!
 Local time: 01:27
 Spanish translation:Diagrama de una sola línea Explanation:Otra idea. La hallé en EuroDicAutom. Suerte!
Selected response from:

Eduardo López
Puerto Rico
Local time: 00:27
 Gracias!4 KudoZ points were awarded for this answer

5 +2Diagrama de un solo cable
 Camara
5diagrama de línea únicavictorv
4 +1diagrama unifilar
 Robert INGLEDEW
4Diagrama de una sola línea
 Eduardo López
4Diagrama de curva únicaJorge Alvarez Spencer

4 mins   confidence:
Diagrama de curva única

Explanation:
See site below

 Jorge Alvarez SpencerArgentinaLocal time: 01:27Native speaker of: SpanishPRO pts in pair: 103

15 mins   confidence: peer agreement (net): +1
diagrama unifilar

Explanation:
(de un solo hilo o conductor).
Así lo llamamos en Argentina

 Robert INGLEDEWArgentinaLocal time: 01:27Native speaker of: English, SpanishPRO pts in pair: 2664

agree  Raúl Waldman: ¡Está bien! En Argentina se dice así. ¿Porqué te desdices luego? Al fin y al cabo, hilo, conductor, cable y línea, para el caso es lo mismo ...
 6 hrs
-> Gracias.

31 mins   confidence: peer agreement (net): +2
Diagrama de un solo cable

Explanation:
de una sola línea.

De acuerdo al Dicc. Técnico de García Díaz.

Saludos :)

 CamaraUnited StatesLocal time: 00:27Native speaker of: SpanishPRO pts in pair: 162

agree  Robert INGLEDEW: Tienes razón: de una sola línea. Yo confundí one-wire diagrama con one-line diagram
 4 mins
-> Gracias Robert. Un saludo. :)

agree
 1 day1 hr

1 day14 hrs   confidence:
diagrama de línea única

Explanation:
very common math term.

 victorvPRO pts in pair: 13

4 days   confidence:
Diagrama de una sola línea

Explanation:
Otra idea.
La hallé en EuroDicAutom.
Suerte!

 Eduardo LópezPuerto RicoLocal time: 00:27Native speaker of: SpanishPRO pts in pair: 12
 Gracias!