https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/tech-engineering/110818-single-line-diagram.html?
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish

single-line diagram

Spanish translation: Diagrama de una sola línea

13:21 Nov 17, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering / electrical devices
English term or phrase: single-line diagram
Protection Functions:
The protection function complies with the ANSI. Splitting of protection function to separate terminals can be found in single line diagram above.

Thanks!
sandra carrazzoni
Local time: 15:47
Spanish translation:Diagrama de una sola línea
Explanation:
Otra idea.
La hallé en EuroDicAutom.
Suerte!
Selected response from:

Eduardo López
Puerto Rico
Local time: 14:47
Grading comment
Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2Diagrama de un solo cable
Camara
4 +1diagrama unifilar
Robert INGLEDEW
5diagrama de línea única
victorv
4Diagrama de curva única
Jorge Alvarez Spencer
4Diagrama de una sola línea
Eduardo López


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Diagrama de curva única


Explanation:
See site below


    www.adams-consulting.net/Productos/Neuralog/Productos_Neuralog/ Neuralog_productos.htm
Jorge Alvarez Spencer
Argentina
Local time: 15:47
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 103
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
diagrama unifilar


Explanation:
(de un solo hilo o conductor).
Así lo llamamos en Argentina

Robert INGLEDEW
Argentina
Local time: 15:47
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 2664

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Raúl Waldman: ¡Está bien! En Argentina se dice así. ¿Porqué te desdices luego? Al fin y al cabo, hilo, conductor, cable y línea, para el caso es lo mismo ...
6 hrs
  -> Gracias.
Login to enter a peer comment (or grade)

31 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Diagrama de un solo cable


Explanation:
de una sola línea.

De acuerdo al Dicc. Técnico de García Díaz.

Saludos :)

Camara
United States
Local time: 14:47
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 162

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Robert INGLEDEW: Tienes razón: de una sola línea. Yo confundí one-wire diagrama con one-line diagram
4 mins
  -> Gracias Robert. Un saludo. :)
agree  Myrtha
1 day 1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 14 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
diagrama de línea única


Explanation:
very common math term.

victorv
Local time: 20:47
PRO pts in pair: 13
Login to enter a peer comment (or grade)

4 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Diagrama de una sola línea


Explanation:
Otra idea.
La hallé en EuroDicAutom.
Suerte!

Eduardo López
Puerto Rico
Local time: 14:47
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 12
Grading comment
Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations