global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

non-louvered bump, offset louvered fin


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:10 Nov 18, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering / heat exchanger
English term or phrase: non-louvered bump, offset louvered fin
this company produces non louvered bump, the offset louvered fin, the flat top louver fin, the scallop edge, etc. these are related to parts of a heat exchanger.please help!

Summary of answers provided
4parte sobresaliente sin apertura de ventilación, aleta compensatoria de ventilación



8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
parte sobresaliente sin apertura de ventilación, aleta compensatoria de ventilación

louver: rejilla o abertura de ventilación con aletas (fins)varillas, barras planas
bump: parte(¿borde?)sobresaliente, parachoque, protuberancia, cúpula
offset: compensación, contrapeso

interpretando la idea. suerte.

    Collins Dictionary
United States
Local time: 14:28
PRO pts in pair: 46
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: