https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/tech-engineering/111719-shaft-glands.html?
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish

shaft glands

Spanish translation: casquillos del eje

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:shaft glands
Spanish translation:casquillos del eje
Entered by: sandra carrazzoni

15:00 Nov 19, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering / Turbines
English term or phrase: shaft glands
Table of Contents:
Steam Turbine Description
General
Steam Turbine
Shaft glands
gland steam and waste vapour system
turbine drain system
Turbine Accesories:
Turning Gear
Thanks!
sandra carrazzoni
Local time: 00:32
Casquillos del eje
Explanation:
See Site below
Selected response from:

Jorge Alvarez Spencer
Argentina
Local time: 00:32
Grading comment
Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Casquillos del eje
Jorge Alvarez Spencer
4conductos de lubricación
mtpringle
4Prensaestopas del eje
Robert INGLEDEW
3casquillo de eje
Katherine Matles


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Casquillos del eje


Explanation:
See Site below


    Reference: http://www.aguin.com/manuales/desdob/principal.htm
Jorge Alvarez Spencer
Argentina
Local time: 00:32
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 103
Grading comment
Gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Eduardo López
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
conductos de lubricación


Explanation:
gland: a device, such as a the outer sleeve of a stuffing box, designed to prevent a fluid to leak past a moving machine part
Shaft:a long cylindrical bar that rotates and transmits power, a duct or conduit
Interpretando la idea, espero te ayude


    American Heritage Dictionary
mtpringle
United States
Local time: 23:32
PRO pts in pair: 46
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
casquillo de eje


Explanation:
shaft - eje
gland - casquillo

reicyt.org.ec/inen/21.htm - 101k


asique ...casquillo de eje

www.konemaquinas.com.br/esp/p_MO_KFF30.htm - 19k - En caché - Páginas similares

[PDF] CIERRES MECANICOS
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
... secundarias facilitan la estanqueidad estática de la pieza rotativa sobre el eje,
el casquillo del eje y la pieza estática en el alojamien- to y la tapa e ...
www.epidor.es/pdfs/cierres1.pdf - Páginas similares







Katherine Matles
Spain
Local time: 05:32
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 639
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Prensaestopas del eje


Explanation:
I believe that this fits the context better.

Robert INGLEDEW
Argentina
Local time: 00:32
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 2664
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations