plumber block
Spanish translation: los bujes no sellados y el interior de sus soportes
| 06:03 Nov 28, 2001 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marcelo Queirolo | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
25 mins confidence: 
what I've found ... Explanation: Hola Luis, Bueno, no estoy muy segura que esto es lo que estes buscando, pero en el diccionario tecnico y en otros esto es lo que encontré: Plumber block: A piece of metal or wood, forming a support to equalize pressure; a brass; a pillow block. [R.] Podría sugerirte: bloque de equilibrio. La traduccion literaria sería "bloque de plomero", pero no sabría decirte si este término se utiliza de manera técnica. Espero haberte ayudado de alguna manera. :) Reference: http://www.dictionary.com/cgi-bin/dict.pl?term=plumber+block |
| |
25 mins confidence:
what I've found ... Explanation: Hola Luis, Bueno, no estoy muy segura que esto es lo que estes buscando, pero en el diccionario tecnico y en otros esto es lo que encontré: Plumber block: A piece of metal or wood, forming a support to equalize pressure; a brass; a pillow block. [R.] Podría sugerirte: bloque de equilibrio. La traduccion literaria sería "bloque de plomero", pero no sabría decirte si este término se utiliza de manera técnica. Espero haberte ayudado de alguna manera. :) Reference: http://www.dictionary.com/cgi-bin/dict.pl?term=plumber+block |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
38 mins confidence:
Bloque metálico Explanation: No encontré referencias, lastima |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
los bujes no sellados y el interior de sus soportes Explanation: En la referencia puedes ver ilustraciones de pillow blocks (que es sinónimo de plumber blocks) y los bujes que en la ilustración reciben la lubricación a través del orificio de lubricación superior del plumber block Reference: http://www.spadone-alfa.com/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
los bujes no sellados y el interior de sus soportes Explanation: En la referencia puedes ver ilustraciones de pillow blocks (que es sinónimo de plumber blocks) y los bujes que en la ilustración reciben la lubricación a través del orificio de lubricación superior del plumber block Reference: http://www.spadone-alfa.com/ Reference: http://www.bearingtraders.com/brochure.cfm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations