global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

Because i want to learn a new language


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:32 Sep 7, 2000
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: Because i want to learn a new language
i am trying to do a project...

Summary of answers provided
naSee below
naporque quiero aprender un nuevo idiomaottakars
naPorque deseo aprender un nuevo idiomaSilvia Enrique



7 mins
Porque deseo aprender un nuevo idioma

Ok, I'll pass on to the next query now.
Hope we'll finish your lesson in the next hours ...
Good luck!!!

Silvia Enrique
PRO pts in pair: 13

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Yolanda Broad
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
porque quiero aprender un nuevo idioma

I'm a Spaniard, and I've studied Translation at university, so I know for sure how to translate that sentence. :-)

Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs
See below

In this case I agree with the two above proposals, though I prefer:

"Porque quiero aprender otro idioma" (very colloquial)

Good luck!!!

Local time: 06:13
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 35
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: