global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:40 Dec 19, 2001
English to Spanish translations [PRO]
English term or phrase: bezel
Burner Control Knob Bezel

The bezels for standard burner controls feature one locator on the underside.

To remove knob and bezel: ...gently lift the bezel from the sides and pull up.
Thomas Grnemann

Summary of answers provided
5 +1Were yesterday's answers not good enough?Xeniz
5Alojamiento de la perilla de control del quemadorcharlesink



4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Were yesterday's answers not good enough?

these terms were on this page yesterday....

Local time: 20:43
PRO pts in pair: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Robert INGLEDEW: Yes, we have had a number of questions repeated, not all yours, of course.
17 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5

Dict. Politécnico Díaz de Santos

Local time: 13:43
PRO pts in pair: 346
Login to enter a peer comment (or grade)

4 days   confidence: Answerer confidence 5/5
Alojamiento de la perilla de control del quemador

Burner Control Knob Bezel
Alojamiento de la perilla de control del quemador.

(también es tapa, pero aquí es más adecuado alojamiento)

Alojamiento de la perilla de control del quemador. Ver como ejemplo la referencia

Local time: 15:43
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 318
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: