Positorque
Spanish translation: Positorque
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:28 Dec 28, 2001 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Carlos Moreno Colombia Local time: 11:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Positorque |
| ||
| 4 | variador de torsión del tambor |
| ||
| 4 | Positorque |
|
Answers
5 hrs confidence: 
variador de torsión del tambor Explanation: Translation back to English: drum torque variator. I suppose that posi is an abbreviation of "position" (posición), but do not understand how it fits into the context. In any case, if my assumption is right: POSITORQUE = POSITORSIóN / POSITORSIONADOR. You might want to wait for more answers. -------------------------------------------------- Note added at 2001-12-28 13:44:23 (GMT) -------------------------------------------------- IT IS A SUB-TRANSMISSION UNIT. READ BELOW. Farmers Guide Farmads ... machine, will do 40tph spot, possibly more, new drum, bars last season, Positorque drum belt tensioner. £42,500 + VAT. Wooldridge. Tel: 01206 230488. Essex. ... http://www.farmersguide.co.uk/farmads.htm Ag Dealer Online - Deerline Sales Ltd. ... 1545575, Barrhead, Combine, John Deere 7720, \'81, 2410E hrs, positorque, chopper, JD 212 pickup, $31,900 CAD $19,910 USD, View Image, ... http://www.agdealer.com/list/index.cfm?dealerid=874 Products & Services ... Motor Mounted Brakes • Flange Mounted Brakes • Foot Mounted Brakes • Positorque Dynamometer and Tensions Brakes • Rotary Cutoff Knife Drives • Chain Link ... http://www.gears-drives.com/products.htm Yahoo! Groups : ct90 Messages :Message 151 of 2137 ... a guy who actually put the dual-sprocket on a bike equipped with the PosiTorque subtransmission. He said that in bottom gear on the low-gear sprocket you had ... http://groups.yahoo.com/group/ct90/message/151 More Results From: groups.yahoo.com Belgitrans - Membres http://www.belgitrans.be/nl/content_0007.asp More Results From: www.belgitrans.be 1-6 of 6 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
Positorque Explanation: Este es un variador de tambor, de torque positivo. Si deseas usar esta definición, la podrías explicar en Español una sola vez, que normalmente los que están en mecánica llaman estos mecanismos con su nombre en Inglés: Positorque, Bendix, etc. Fuente: Experiencia. Saludos y éxitos! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
Positorque Explanation: Positorque(TM) (reductor planetario) es una marca registrada de la fábrica PIV e, por lo tanto, no se traduce. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations