|English to Spanish translations [PRO]|
|English term or phrase: to disk transfer location (en la localización de transferencia en disco??)|
|This is a section of a basecoater manual, a machine used for priting cans. The term is in capital letters..|
4.3.3 SET PIN CHAIN / QC BLOW-OFF PARAMETERS
This menu is activated when the "3" key (SET PIN CHAIN / QC BLOW-OFF PARAMETERS) is pressed while the primary set-up menu is active. The following blow-off set-up parameters may then be adjusted or viewed:
# Cans to Blow-off at Infeed Open: This is the number of cans which will be blown off when the infeed is first opened. Valid range: 0 to 99.
# Cans to Blow-off from Appl. #1 at Restart: This is the number of cans which will be blown off from the applicator #1 station when the machine is restarted. Valid range: 0 to 99.
# Cans to Blow-off from Appl. #2 at Restart: This is the number of cans which will be blown off from the applicator #2 station when the machine is restarted. Valid range: 0 to 99.
# Cans to Blow-off for each Misload: This is the number of cans blown off at the pin chain port when a mis-loaded can is detected (typically set at 1 can). Any additional cans entered, will be blown off every 12th can later.
# Pins to Pin Chain Blow-off Port: This is the number of pins from the spindle wheel TO DISK TRANSFER LOCATION to the first can blown off at the Pin Chain blow-off port minus two. This can be a number from 0 to 999.
|Spanish translation:hasta el lugar (o la ubicación) de transferencia al disco... o|
hasta el lugar (o la ubicación) donde se transfiere (la información) al disco...
parece ser que los números se transfieren de la ruedecita a un lugar donde se almacena la información en un disco.
This is how I understand the sentence.
Happy translating! ;o) Maria
Selected response from:
Local time: 02:17
|Thanks a lot, Maria :)|
3 KudoZ points were awarded for this answer
20 mins confidence: peer agreement (net): +2 | |
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations