|English to Spanish translations [PRO]|
|English term or phrase: timing set-up sheet|
1.4.6 MISLOADED CAN DETECTION
Improper loading of a can is detected when the Can/No Can sensor fails to see a can at the proper time. The appropriate trip cam is activated which retracts the mandrel from the print position. The mandrel is returned to the print position by the Cam Reset located prior to the infeed chute.
Can/No Can Sensor: This sensor is located between the infeed chute and the trip cam mechanism. The precise location is critical to ensure that no damaged cans are sent downline and that the correct trip cam is activated. See section 3.4.3, M4500 operations and refer to timing set-up sheet supplied with drawings for proper placement.
Bad Can Blow-off: Any can detected as a bad can is tracked to the bad can blow-off port and subsequently blown-off.
Can on Mandrel Sensor: If any can is not transferred from the Mandrel to the Disk Transfer Wheel, the Can on Mandrel Sensor detects this and an immediate stop is initiated.
|Spanish translation:información referente a la sincronización|
Yo le daría una vuelta a la frase (que me parece poco clara en el original)
"Remítase a la sección xxx, operaciones M4500, y consulte la información referente a la sincronización del equipo que se encuentra en la planilla y los dibujos para determinar su ubicación".
Es apenas una sugerencia más...
Selected response from:
Local time: 18:58
|Me parece la opción más clara, muchas gracias :)|
4 KudoZ points were awarded for this answer
35 mins confidence: peer agreement (net): +2 | |
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations