|English to Spanish translations [Non-PRO]|
|English term or phrase: I would like to welcome the people of Mexico for coming here tonight|
|This is for a cub scout "Scouting around the World" bamquet.|
There are two options: "Quisiera dar la bienvenida a las personas de México esta noche" or "Quisiera agradecer a las personas de México por estar presentes esta noche". Somehow I feel the word coming does not match with welcome. I think a better word would be thank.
Selected response from:
kairosz (Mary Guerrero)
Local time: 09:35
|4 KudoZ points were awarded for this answer |
3 mins confidence: peer agreement (net): +2 | |
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations