KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

lathe

Spanish translation: torno


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:lathe
Spanish translation:torno
Entered by: Ian Ferguson
Options:
- Contribute to this entry

19:05 Jan 16, 2002Login or register (free) for more options.
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - unspecified
English term or phrase: lathe
tool
monica
torno
Explanation:
Eurodicautom

Subject - Timberindustry - woodworking industry (=IN7)
- Architecture & building(=BA6)

(1)
TERM lathe

Reference FAO,BULL.TERM.30/AR:PLYWOOD


(1)
TERM torno

Reference FAO,BULL.TERM.30/AR:MADERA CONTRACHAPADA
(2)
TERM desenrolladora

Reference FAO,BULL.TERM.30/AR:MADERA CONTRACHAPADA

I must admit I've never heard of "desenrolladora ". "Torno" is the most common word, in my experience.

Selected response from:

Ian Ferguson
United Kingdom
Local time: 20:45
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +10tornoIan Ferguson
4torno , torneto, operario de torno
Bernardo Ortiz


Discussion entries: 1





  

Answers

9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +10
torno


Explanation:
Eurodicautom

Subject - Timberindustry - woodworking industry (=IN7)
- Architecture & building(=BA6)

(1)
TERM lathe

Reference FAO,BULL.TERM.30/AR:PLYWOOD


(1)
TERM torno

Reference FAO,BULL.TERM.30/AR:MADERA CONTRACHAPADA
(2)
TERM desenrolladora

Reference FAO,BULL.TERM.30/AR:MADERA CONTRACHAPADA

I must admit I've never heard of "desenrolladora ". "Torno" is the most common word, in my experience.




    Reference: http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller
Ian Ferguson
United Kingdom
Local time: 20:45
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 28
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  cronopio
9 mins
  -> Thanks.
agree  trixiemck
21 mins
  -> Thanks
agree  Silvia Sassone
36 mins
  -> Thanks
agree  xxxtjaetg
48 mins
  -> Thanks
agree  Carlos Moreno: Igual para madera o metal.
2 hrs
  -> Thanks
agree  Ivan Sanchez
3 hrs
  -> Thanks
agree  Irune Itoiz
3 hrs
  -> Thanks
agree  kairosz (Mary Guerrero): Exactly!
8 hrs
  -> Thanks
agree  Cecilia Paris: and the lathe operator is the TORNERO. In pottery its "torno de alfarero"
21 hrs
agree  Ramón Esquivel
1 day10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
torno , torneto, operario de torno


Explanation:
1 n torno.
n lathe operator tornero,-a .

lather
1 n (of soap) espuma. 2 n (sweat) sudor m. 3 t enjabonar. 4 i hacer espuma: this soap lathers easily, este jabón hace mucha espuma.
l in a lather, fam agobiado,-a y sudando. || to work OS into a lather, fam agobiarse.

torno de madera o torno de acero ?

Bernardo Ortiz
Colombia
Local time: 14:45
PRO pts in pair: 44
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list
KudoZ translation help
Over 2 million questions asked
Latest translation questions
Ask question
Search archives



Professional translator or interpreter?
Register now for more KudoZ options and many more features for language professionals.

Get started with ProZ.com »

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy