adder
Spanish translation: See below
| 12:49 Sep 16, 2000 |
| English to Spanish translations [Non-PRO] Tech/Engineering | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Ivan Sanchez Local time: 07:12 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | see below |
| ||
| na | Sumador, circuito aditivo, adicionador |
| ||
| na | Ver abajo |
| ||
| na | See below |
|
Answers
17 mins
see below Explanation: I found the following for "adder": sumador circuito sumador adicionador Hope this helps Reference: http://europa.eu.int/eurodicautom/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr
Sumador, circuito aditivo, adicionador Explanation: Also, máquina de sumar, dispositivo de adición, combinador. Polytechnic Dictionary, F. Beigbeder. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr
Ver abajo Explanation: Encontré los siguientes en el Diccionario Politécnico EN>ES de F. Beigbeder: Adder = circuito aditivo (TV),dispositivo de adición. Adder circuit = circuito de suma. Adder tube = tubo sumador. Qusáz alguno de ellos pueda engranar en el contexto. Espero sea de ayuda. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs
See below Explanation: I agree with the colleagues: adder is an addition function. But, seeing the sentence, ('...adder is for moving the control panel..') I dont see the adding function fits in here. I can guess a snake-like lever-acting device,(adder is also a snake) to move the control panel, Just a hunch! I would translate: "tirador, palanca". Luck! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations