GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:50 Feb 28, 2002 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering / oils systems, bearings | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: José Luis Villanueva-Senchuk (X) Argentina Local time: 00:54 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +10 | abrasión |
| ||
4 +1 | rechinamiento |
| ||
4 +1 | rebajar |
| ||
4 +1 | erosión de las superficies, desgaste |
| ||
5 | rayando / marcando |
| ||
5 | desbaste |
| ||
4 | triturar |
| ||
4 | "(...) redundando en el molimiento de las superficies y en la creación de (...) |
|
abrasión Explanation: 'abrasión de las superficies' Suerte, JL -------------------------------------------------- Note added at 2002-02-28 19:00:28 (GMT) -------------------------------------------------- Esperemos a ver que dicen los demás...erosión o desgaste podría usarse en este contexto :-) |
| |
Grading comment
| ||