Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering / oils systems, bearings
English term or phrase:grinding
"When particles of 2-5 micron in size penetrate and are trapped in the dynamic tolerance of a mechanical part (e.g., valves and roller bearings), the particles are small enough to enter the tolerance, but too big to pass without getting trapped, resulting in grinding of surfaces and the creation of micro-cracks and wounds, which are then prone to erosion"
Supongo que el concepto se refiere a erosión, pero no sé si es esta la palabra que se ha de utilizar en este contexto.