KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

profibus cable

Spanish translation: cable profibus

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:profibus cable
Spanish translation:cable profibus
Entered by: Egmont
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:58 Mar 1, 2002
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: profibus cable
computers
TERESA
cable profibus
Explanation:
Es un standard de bus 'token ring' desarrollado por Siemens

--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-01 11:48:05 (GMT)
--------------------------------------------------

token ring = anillo con paso de testigo

--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-01 11:56:05 (GMT)
--------------------------------------------------

bus = línea de conexión que une varios componentes, subconjuntos o hardware para permitir la aportación de energía y la circulación de informaciones entre ellos.

Ref. ---> Gelabert Soler, Léxico de Electrónica,1999


--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-08 11:09:37 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Quedo a tu disposición, si lo necesitases.
Selected response from:

Egmont
Spain
Local time: 21:59
Grading comment
La definicion ha sido muy util. GRACIAS
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5cable profibus
Egmont


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
cable profibus


Explanation:
Es un standard de bus 'token ring' desarrollado por Siemens

--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-01 11:48:05 (GMT)
--------------------------------------------------

token ring = anillo con paso de testigo

--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-01 11:56:05 (GMT)
--------------------------------------------------

bus = línea de conexión que une varios componentes, subconjuntos o hardware para permitir la aportación de energía y la circulación de informaciones entre ellos.

Ref. ---> Gelabert Soler, Léxico de Electrónica,1999


--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-08 11:09:37 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Quedo a tu disposición, si lo necesitases.


    Reference: http://logos.it
Egmont
Spain
Local time: 21:59
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 8110
Grading comment
La definicion ha sido muy util. GRACIAS

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Victòria Peñafiel Mengual
4 mins
  -> Gracias por tu apoyo, una vez más, Victoria..

agree  Anaviva
29 mins
  -> Gracias nuevamente por tu apoyo, Ana.

agree  Olga Nuñez: si, es justamente eso
1 hr
  -> Gracias por tu apoyo y tu amable comentario, Olga.

agree  Rafa Lombardino
2 hrs
  -> Gracias nuevamente por tu apoyo, Rafaela.

agree  Youssef Rafiq de Cándido
1 day12 hrs
  -> Gracias por tu apoyo.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search