19:40 Mar 3, 2002 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering / Telecommuniations | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Franchy Peru Local time: 20:09 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | desplazamiento de CC (corriente continua) |
| ||
5 +1 | corrimiento en CC |
| ||
4 +2 | Se utiliza la expresión en inglés. |
| ||
5 | desplazamiento en CC |
| ||
4 | compensación de corriente directa |
|
desplazamiento de CC (corriente continua) Explanation: pero fíjate en el contexto, porque una de las traducciones posibles (aunque poco probable) de DC es línea secundaria. También puede significar compensación o desviación, segón el contexto. Pero yo me inclino por la respuesta que puse arriba. |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
19 mins confidence: peer agreement (net): +1
21 mins confidence:
22 mins confidence: peer agreement (net): +2
|