KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

carbon grey

Spanish translation: gris grafito

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:carbon grey
Spanish translation:gris grafito
Entered by: Maximino Alvarez
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:45 Mar 3, 2002
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: carbon grey
Es el color en que se fabrica un monitor. ¿Alguien sabe cuál es el término habitual en español?
Maximino Alvarez
Spain
Local time: 18:47
Gris grafito
Explanation:
Suerte,
JL

--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-03 21:49:37 (GMT)
--------------------------------------------------

\"monitor de alta resolución y su diseño es completamente ergonómico. El color en
el que Acer presenta a sus nuevos modelos de computadoras es gris grafito\"
www.acer.com.mx/sp/news/1997-10-aspire.html

--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-03 21:49:39 (GMT)
--------------------------------------------------

\"monitor de alta resolución y su diseño es completamente ergonómico. El color en
el que Acer presenta a sus nuevos modelos de computadoras es gris grafito\"
www.acer.com.mx/sp/news/1997-10-aspire.html
Selected response from:

José Luis Villanueva-Senchuk
Argentina
Local time: 13:47
Grading comment
Gracias, José Luis. Y a los demás por las confirmaciones.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5Gris grafitoJosé Luis Villanueva-Senchuk


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
Gris grafito


Explanation:
Suerte,
JL

--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-03 21:49:37 (GMT)
--------------------------------------------------

\"monitor de alta resolución y su diseño es completamente ergonómico. El color en
el que Acer presenta a sus nuevos modelos de computadoras es gris grafito\"
www.acer.com.mx/sp/news/1997-10-aspire.html

--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-03 21:49:39 (GMT)
--------------------------------------------------

\"monitor de alta resolución y su diseño es completamente ergonómico. El color en
el que Acer presenta a sus nuevos modelos de computadoras es gris grafito\"
www.acer.com.mx/sp/news/1997-10-aspire.html

José Luis Villanueva-Senchuk
Argentina
Local time: 13:47
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1284
Grading comment
Gracias, José Luis. Y a los demás por las confirmaciones.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  esmeraldarl
5 mins
  -> Gracias...

agree  Jairo Contreras-López: Pepelu, haz dado en el clavo OTRA VEZ...
7 mins
  -> Gracias, MDs :-))

agree  Maria-Jose Pastor: Correcto!
16 mins
  -> Gracias, MJ. Puede ser 'gris carbón' pero a mi no me suena. Esperemos más creativos de publicidad..je je

agree  Terry Burgess: Nice work José:-))
34 mins
  -> Gracias, Sen Sei 3 (Oso, David). Coming from a big league member it sounds even nicer

agree  Manuela Brehm
50 mins
  -> Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search