BREAKDOWN TORQUE
Spanish translation: par de desenganche / par máximo
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:22 Mar 11, 2002 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: P Forgas Brazil Local time: 13:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | par de torsión de ruptura, par de torsión de interrupción |
| ||
| 4 +1 | Torsión máxima [Par de torsión] |
| ||
| 4 | par de desenganche / par máximo |
|
Answers
11 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1par de torsión de ruptura, par de torsión de interrupción Explanation: vid. ref. Reference: http://logos.it Reference: http://webcom.com |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Torsión máxima [Par de torsión] Explanation: Breakdown torque: The maximum torque that an electric motor will develop with rated voltage applied at rated frequency without an abrupt drop in speed. Reference: http://www.harcourt.com/dictionary/def/1/4/9/1/1491200.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
37 mins confidence:
par de desenganche / par máximo Explanation: Electrical Engineering - Electronics (=EL) - Mechanical Engineering (sn: construction and machine parts)(=MG) Definition the highest torque that the motor can develop while running at rated voltage and frequency Reference IEV 411-18-10 (1) TERM pull-out torque Reference IEV 411-18-10 Note {GRM} n.p. {NTE} of an a.c.motor (2) TERM breakdown torque Reference IEV 411-18-10 Note {GRM} n.p. {NTE} of an a.c.motor {REG} US (1) TERM par de desenganche Reference VEI 411-18-10 Note {NTE} de un motor de corriente alterna (2) TERM par máximo Reference VEI 411-18-10 Note {NTE} de un motor de corriente alterna Al usar doble capacitor se eleva el rendimiento, el factor de potencia y el par máximo o par de desenganche. Al igual que ... www.energia.inf.cu/iee-mep/SyT/IdeE/mono.pdf Reference: http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations