17:36 Oct 2, 2000 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Patricia Lutteral Argentina Local time: 13:36 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na | circuito de tanque ; tachon |
| ||
na | See below |
| ||
na | circuito tanque / contacto-terminal |
| ||
na | circuito tanque/clavija de conexión |
|
circuito de tanque ; tachon Explanation: En un capacitador vernier, ..... Diccionario Oxford Spanish-English |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
See below Explanation: 'Tank circuit': Circuito [eléctrico] del tanque. 'Stud': Saliente ('Insulated stud'): Saliente aislado. Luck! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
circuito tanque / contacto-terminal Explanation: tank circuit: circuito tanque, c. oscilante, c. resonante ( de un oscilador), c. resonante paralelo. Circuito (típicamente un condensador y una bobina en paralelo) capaz de almacenar energía eléctrica en una banda de frecuencias distribuida en forma continua alrededor de la frecuencia de resonancia/ C. oscilante sintonizado a la frecuencia de oscilación portadora de un emisor radioeléctrico, insertado en el circuito anódico de la última etapa y que alimenta la antena. (Diccionario Collazo) Stud tiene mil traducciones según el caso, me parece que estas son las que más se aplican. Suerte, Patricia Diccionario Collazo |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
circuito tanque/clavija de conexión Explanation: Luck! Diccionario T�cnico de F. Beigbeder |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.