KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

21-to-view metric

Spanish translation: 21 etiquetas por hora

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:21-to-view metric
Spanish translation:21 etiquetas por hora
Entered by: Anna Marti
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:41 Mar 14, 2002
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: 21-to-view metric
Thought provoking
The recent corporate identity design by Mr Scott for management group Change Management International uses the reverse side of the business cards to print a thought provoking quote: "A ship is safe in harbour, but that's not what ships are for".
Mr Scott explains: "We plan six different quotes to use in different situations. The idea is that on the one hand, this is a very professional and slick company that inspires confidence, and on the reverse side, a challenge to the norm one of the roles of the company."
He believes that business cards are used slightly differently these days. "So much information is created electronically now that we tend to make more of the business card. People still appreciate having a distinct piece of design with the tactility paper brings." Curtis Fine Papers makes a number of papers suitable for business cards in its Classic, Conservation, Retreeve and other branded paper ranges.
If you want the impact of your business card to stick, in more ways than one, then an interesting substrate is the Peel-Card self-adhesive business card stock from SJP. Suitable for printing offset litho and digitally, Taktik Peel-Card is available from Antalis in SRA3 size sheets, with 100 sheets per pack. An imposition template guide is supplied free in every pack of 100 sheets, which printers can use to set up a 21-to-view metric, or 24-to-view imperial measurement card design.
Anna Marti
Local time: 08:05
21 etiquetas por hoja
Explanation:
Entiendo que se refiere a la disposición de etiquetas adhesivas para impresión que vienen distribuidas a razón de 21 por hoja (3 columnas x 7 filas)en papen A4.


--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-15 00:20:48 (GMT)
--------------------------------------------------

Olvidé mencionar la referencia:
www.datamemory.com.ar/busquedas/res_bus.php3?categoria=18

--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-15 12:35:06 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Al volcar al glosario cometieron un error, debe ser \"por hoja\", no \"por hora\"
Selected response from:

two2tango
Argentina
Local time: 03:05
Grading comment
gracias :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
421 etiquetas por hoja
two2tango


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
21 etiquetas por hoja


Explanation:
Entiendo que se refiere a la disposición de etiquetas adhesivas para impresión que vienen distribuidas a razón de 21 por hoja (3 columnas x 7 filas)en papen A4.


--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-15 00:20:48 (GMT)
--------------------------------------------------

Olvidé mencionar la referencia:
www.datamemory.com.ar/busquedas/res_bus.php3?categoria=18

--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-15 12:35:06 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Al volcar al glosario cometieron un error, debe ser \"por hoja\", no \"por hora\"

two2tango
Argentina
Local time: 03:05
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 3502
Grading comment
gracias :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search