13:01 Oct 4, 2000 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Pere Ferrés Gurt Spain Local time: 22:47 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na | See below |
| ||
na | Dirección asistida/servodirección --- Servofreno |
|
See below Explanation: Hi, Hans I believe PS stands for power steering and PB for Power Brakes. At least, that's what I deduced when I went to an automobile auction site I found through google.com, where I entered PB miles. In Spanish, I reckon that would be: dirección hidráulica y frenos hidráulicos. I hope our Spanish-speaking colleagues will confirm it. Best of lucks! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Dirección asistida/servodirección --- Servofreno Explanation: I do not know anything about cars, but I send you a link to an acronynm dictionary. Maybe you already have it, but if you don't, I think it can be very helpful. http://www.acronymfinder.com/ In this dictionary PS can be Power steering (Dirección asistida or Servodirección), and PB can be Power brakes (Servofrenos), but you will aso find a lot more definitions. Regards Pere Ferrés Reference: http://www.acronymfinder.com/ Reference: http://eurodic.ip.lu/cgi-bin/edicbin/EuroDicWWW.pl |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.