KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

ball burst

Spanish translation: Test de resistencia de un tejido

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:ball burst test
Spanish translation:Test de resistencia de un tejido
Entered by: xxxTransOl
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:54 Mar 18, 2002
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: ball burst
It is a physical property, given in kg/cm
lifo
Test de resistencia de un tejido
Explanation:
El "ball burst test" es una prueba que sirve para comprobar la resistencia a la compresión máxima de la trama de un tejido. El resultado se mide en Newtons o kg/cm2. Lo de ball, es por que se usa una bola de metal para realizar la presión.En la industria textil, burst significa:

Burst Strength: (1) Hydraulic pressure required to burst a vessel of given thickness. Commonly used in testing filament-wound composite structures. (2) Pressure required to break a fabric by expanding a flexible diaphragm or pushing a smooth spherical surface against a securely held circular area of fabric. The Mullen expanding diaphragm and Scott ball burst machine are examples of equipment used for this purpose.
Selected response from:

xxxTransOl
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1Test de resistencia de un tejidoxxxTransOl


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Test de resistencia de un tejido


Explanation:
El "ball burst test" es una prueba que sirve para comprobar la resistencia a la compresión máxima de la trama de un tejido. El resultado se mide en Newtons o kg/cm2. Lo de ball, es por que se usa una bola de metal para realizar la presión.En la industria textil, burst significa:

Burst Strength: (1) Hydraulic pressure required to burst a vessel of given thickness. Commonly used in testing filament-wound composite structures. (2) Pressure required to break a fabric by expanding a flexible diaphragm or pushing a smooth spherical surface against a securely held circular area of fabric. The Mullen expanding diaphragm and Scott ball burst machine are examples of equipment used for this purpose.



    Reference: http://www.awta.com.au/Textiles/Publications/Product_notes/p...
    Reference: http://www.kreysler.com/glossary/glossary.htm#B
xxxTransOl
PRO pts in pair: 504

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  David Davis: We all learn something every day!
3 hrs
  -> yep
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search