semi-ridged, spiral wound mandrel
Spanish translation: husillo/mandril de/con devanado espiral semi-encadenado flexible
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:04 Mar 18, 2002 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: TransOl (X) | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | husillo/mandril de/con devanado espiral semi-encadenado flexible |
| ||
| 4 | husillo flexible espiral y semi-encadenado |
| ||
| 4 | Torno bobinado en espiral, semiacanalado |
|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1husillo/mandril de/con devanado espiral semi-encadenado flexible Explanation: mandrel= mandril, husillo, alineador. también árbol o eje de levas. Wound=devanado semi-ridged= semi encadenado ? Espero que te sirva -------------------------------------------------- Note added at 2002-03-18 19:17:29 (GMT) -------------------------------------------------- en realidad es con grafito devanado en espiral ... http://www.airtechintl.com/compositetools/toolmaster/product... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
34 mins confidence:
husillo flexible espiral y semi-encadenado Explanation: Hola.. Quizás puedas usar tubo o manguera, no lo sé. Una foto ayudaría...je je je JL |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
Torno bobinado en espiral, semiacanalado Explanation: XYZ es un torno (o mandril) de fibra de vidrio o grafito bobinado en espiral, flexible y semiacanalado que es usado para crear... Es lo mas aproximado que obtuve del diccionario Tecnico de F. Beigbeder. Espero que te sirva de ayuda |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations