KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

circulating fluidized-bed combustor

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:22 Mar 19, 2002
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: circulating fluidized-bed combustor
Es un tipo de cámara de combustión. No podría dar más datos. Gracias por su ayuda
xxxAmati
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1combustor/cámara de combustión en lecho fluido
Silvia Sassone
4combustión en lecho fluidificado/fluidizado con circulación interna
P Forgas
4cámara de combustión (de o con?)lecho fluidizado
Claudia Iglesias


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cámara de combustión (de o con?)lecho fluidizado


Explanation:
Descripción en inglés
http://www.enviroaccess.ca/fiches/F1-08-95a.html

Descripción en español
http://www.akt-kix.com/spanish/comofunciona.htm

Claudia Iglesias
Chile
Local time: 14:58
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 242
Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
combustión en lecho fluidificado/fluidizado con circulación interna


Explanation:
Una antigua central eléctrica de fuel-oil ha sido convertida para trabajar con biomasa, aprovechando el subsidio del gobierno italiano a este tipo de instalaciones. Con tecnología austríaca, la planta ha aumentado su potencia (de 17,5 a 19,4 MWe) al tiempo que se la ha preparado para utilizar residuos forestales para la generación de energía.
La tecnología utilizada en la caldera (combustión en lecho fluidificado con circulación interna rápida, FICB), es uno de los factores del éxito de este proyecto.

http://www.infopower.es/infopower36/recuperacion.htm

reactor empacado de flujo ascendente y descendente y reactor de lecho fluidificado
o fluidizado). Los efluentes pretratados en el sistema anaerobio se someten ...
www.unesco.org.uy/phi/libros/uso_eficiente/duran.html



P Forgas
Brazil
Local time: 14:58
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 2257
Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
combustor/cámara de combustión en lecho fluido


Explanation:
Subject - Electrical Engineering - Electronics(=EL)


Definition a vessel in which combustion of gaseous products from a fuel takes place

Reference Hunt,Energy Dictionary,1979
(1)
TERM combustor

Reference Hunt,Energy Dictionary,1979



(1)
TERM combustor

Reference Dicc.CASTILLA
(2)
TERM cámara de combustión a presión

Reference Dicc.CASTILLA



Subject - Environment - Ecology - Environmental Protection(=EN)


Definition process for reducing sulfur dioxide emissions from coal combustion

Reference D.Rivard:Vocabulary of Acid Precipitation and Air Pollution(Ottawa,1988)
(1)
ABBREV FBC

Note {DOM} refining
(2)
TERM fluid bed combustion

Reference State of the environment:1st report

Note {DOM} refining
(3)
TERM fluidized-bed combustion

Reference D.Rivard:Vocabulary of Acid Precipitation and Air Pollution(Ottawa,1988)

Note {DOM} refining
(4)
TERM fluidized bed combustion

Reference D.Rivard:Vocabulary of Acid Precipitation and Air Pollution(Ottawa,1988)

Note {DOM} refining
(5)
TERM fluidised bed combustion

Reference D.Rivard:Vocabulary of Acid Precipitation and Air Pollution(Ottawa,1988)

Note {DOM} refining



(1)
TERM combustión en lecho fluido

Reference Dicc Castilla




    Reference: http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller
Silvia Sassone
Argentina
Local time: 19:58
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 531

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  charlesink
379 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search