KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

burst firing control

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:19 Mar 19, 2002
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: burst firing control
electronics
fornari
Local time: 15:52
Advertisement


Summary of answers provided
5 +1control de disparo de ráfaga
Jorge Payan
4 +1control de ráfaga de disparos
two2tango
5control de disparo de ráfaga
Jorge Payan
4Control para detonación de explosión.
Rodrigo Ortiz-Monasterio Q.
4control para fuego violento (control fuego despliegue rápido(?), explosión?
Bernardo Ortiz


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
control de ráfaga de disparos


Explanation:
Diccionario Politécnico de la Lenguas española e Inglesa. Ediciones Castilla

two2tango
Argentina
Local time: 16:52
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 3502

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rossana Triaca
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

49 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
control de disparo de ráfaga


Explanation:
función o dispositivo utilizado en la técnica de control de motores y convertidores DC

Jorge Payan
Colombia
Local time: 14:52
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 778

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Raúl Waldman: O también "por ráfaga".
2 days7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

51 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
control de disparo de ráfaga


Explanation:
función o dispositivo utilizado en la técnica de control de motores y convertidores DC

Jorge Payan
Colombia
Local time: 14:52
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 778
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
control para fuego violento (control fuego despliegue rápido(?), explosión?


Explanation:
despliegue violento,
estallido, exabrupto,
explosión
explotar, estallar,
reventar; quebrantar, romper


Bernardo Ortiz
Colombia
Local time: 14:52
PRO pts in pair: 44
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Control para detonación de explosión.


Explanation:
Espero te sea útil. Saludos!

Rodrigo Ortiz-Monasterio Q.
Mexico
Local time: 14:52
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 180
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search