GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:22 Mar 21, 2002 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering / Monitores de computadora | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: P Forgas Brazil Local time: 05:14 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | jack/enchufe de conexión pi |
| ||
4 +1 | 3.5mm pin jack |
| ||
4 | pi = pin |
| ||
4 | ...enchufe pi / en pi de 3,5... |
| ||
2 -1 | VER EXPLICACIÓN |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
pi = pin Explanation: Es decir: aguja, pin, etc. Quizá te ayude a aclarlo mejor. Reference: http://www.wpi-europe.com/lab/Cables_connectors.html Reference: http://www.wpiinc.com |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
jack/enchufe de conexión pi Explanation: según el diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa de Editorial Madrid, se trata de un enchufe de tres impedancias conectadas en forma parecida a la letra pi (aquì va el símbolo) (es decir, dos a través de la línea y la tercera insertada en una línea entre las primeras. Espero que lo puedas adaptar a tu texto |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
29 mins confidence: peer agreement (net): +1
31 mins confidence: peer agreement (net): -1
16 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|