global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:07 Oct 8, 2000
English to Spanish translations [PRO]
English term or phrase: intercooled
As in "intercooled engine" for a race car.
Ellen Donohue
United States
Local time: 17:39

Summary of answers provided
nainterenfriador/enfriador intermedio
Judy Rojas
Daphne Corral



8 mins

an intercooler is an "interenfriador"/ termocambiador intermedio.
"intercooling" is refrigeración intermedia.
Hope this helps.

Daphne Corral
Local time: 18:39
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 158
Login to enter a peer comment (or grade)

30 mins
interenfriador/enfriador intermedio

For engines, the correct terminology is interenfriador o enfriador intermedio. Termocmbiador intermedio is used in air compresors.

Intercooled high-pressure supercharger=sobrealimentador de alta presión con enfriador intermedio

Hope it helps,

Ricardo Martinez de la Torre
English<>Spanish Translator

    New Polytechnic Dictionary of the Spanish and English Language, F. Beigbeeder, pp. 808
Judy Rojas
Local time: 18:39
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 1139
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: