KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

low-lube

Spanish translation: de lubricación reducida, mínimo de lubricación

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:low-lube
Spanish translation:de lubricación reducida, mínimo de lubricación
Entered by: Cynthia Brals-Rud
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:47 Mar 26, 2002
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering / Can closers
English term or phrase: low-lube
Se trata de máquinas cerradoras de latas. El texto contiene una lista de características. Una de ellas es mi pregunta, sin mayor contexto.

"State of the art technology: power-driven lifter plates and seaming spindles, non-interlocking seaming rolls, low lift cam, disengaging second operation, single-screw cover feed and a selection of long-life and low-lube seaming tools. "

Muchas gracias.

Cynthia
Cynthia Brals-Rud
Local time: 20:49
....con baja necesidad de lubricación....
Explanation:
Self explanatory...

FELICIDADES!!!!

--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-26 21:02:39 (GMT)
--------------------------------------------------

TAMBIÉN: DE LUBRICACION REDUCIDA....

--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-26 21:05:38 (GMT)
--------------------------------------------------

TAMBIÉN: DE LUBRICACION REDUCIDA....
Selected response from:

Jairo Contreras-López
United States
Local time: 12:49
Grading comment
Muchas gracias a todos.
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +6....con baja necesidad de lubricación....Jairo Contreras-López


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
....con baja necesidad de lubricación....


Explanation:
Self explanatory...

FELICIDADES!!!!

--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-26 21:02:39 (GMT)
--------------------------------------------------

TAMBIÉN: DE LUBRICACION REDUCIDA....

--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-26 21:05:38 (GMT)
--------------------------------------------------

TAMBIÉN: DE LUBRICACION REDUCIDA....

Jairo Contreras-López
United States
Local time: 12:49
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 276
Grading comment
Muchas gracias a todos.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  swisstell
4 mins
  -> Gracias "E-Ricardo"...

agree  barbarabt
17 mins
  -> Gracias, Barbara...

agree  xxxseamar
23 mins
  -> Gracias, Seamar...

agree  Daniel Alcaine-Rich, M.V., BSc
1 hr

agree  Jorge Payan
7 hrs

agree  Ramón Solá
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search